Recueillir des récits de jeunes migrant·es

Depuis 2016, le Centre Bernanos assure la mise à l’abri, l’accompagnement et l’intégration de jeunes issus d’un parcours migratoire et isolés de leur famille, dans l’attente d’une prise en charge institutionnelle.
Répondant à l’appel à projet de Strasbourg Capitale mondiale du livre, une poignée de bénévoles de cette association s’est lancée dans le projet d’élaborer un livre recueillant leurs récits. L’objectif de cette démarche est de faire émerger des récits du parcours et du vécu de ces jeunes exilé.es dans Strasbourg devenue leur ville-refuge.
Les bénévoles se sont confrontés à plusieurs complexités et questionnements. Comment faire émerger la parole ? Comment articuler les attentes du projet avec les manières de faire récit des jeunes ? Comment retranscrire la parole sans trahir leurs auteur·ices, tout en la rendant lisible et en la projetant vers des lecteur·ices ?