La befana - 5elieu

3 - 9 janvier 2022 : La befana

Chaque semaine, retrouvez les coups de cœur du 5e Lieu !

Au prétexte de la présidence de l’Italie au comité des ministres du Conseil de l’Europe, le 5e Lieu a choisi de placer cette semaine de l’Épiphanie sous le signe de la Befana, pour continuer de gâter les enfants.

Chez nos voisins transalpins, la fête de la Befana (qui viendrait du mot “Épiphanie”) est très importante pour les enfants. Il s’agit effectivement d’un deuxième Père-Noël qui apporte des cadeaux dans la nuit du 5 au 6 janvier. Cette « sorcière », culte en Italie, marque la fin des festivités et des vacances de Noël en venant distribuer, dans les chaussettes, jouets et sucreries aux enfants sages (et charbon aux moins sages).

Les représentations de la Befana tendent à se confondre avec la sorcière au chapeau pointu comme on peut la voir à Halloween, mais on trouve des figurines de la Befana Romana avec un fichu sur la tête et un vêtement plus proche de la tradition. Pour garnir la chaussette des enfants, les parents peuvent acheter des bonbons mais aussi le carbone (charbon), le plus souvent une préparation à base de sucre colorée en noir. Certains préparent aussi des petits biscuits surnommés Befanini confectionnés en l’honneur de la Befana avec un zeste de citron et décorés de perles de sucre multicolores.

Cette fête qui remonterait à l’époque romaine fut par la suite récupérée par la religion chrétienne, selon cette histoire racontée aux enfants italiens : Les Rois Mages demandèrent leur chemin à une vieille femme pour aller à Bethléem offrir des cadeaux à l’enfant Jésus. Ils lui proposèrent de les accompagner mais elle refusa. Prise de remords, elle se mit en tête de les retrouver après avoir rempli un panier de petits gâteaux, fruits secs et petits présents à leur intention. Elle ne retrouva jamais la caravane des rois Mages et offrit alors ses présents aux enfants rencontrés sur la route. La tradition est restée…

Reste pour nous l’idée : celle des cadeaux après les cadeaux pour continuer à faire rêver les enfants. Continuons donc de passer du temps avec eux et de leur offrir de quoi se réjouir en petits specta(c)teurs. Au programme : un voyage cahin-caha qui met la tête à l’envers avec la Cie l’Indocile, un Oliver Twist en ombres et marionnettes, un atelier créatif et frondeur, une rencontre instrumentale « boisée » et un dimanche en famille entre croquis et poésie au musée.

THÉÂTRE

LES PAS-PAREILS – ANNE-LAURE HAGENMULLER / CIE L’INDOCILE (dès 5 ans) (45 mn)

Espace K

Mercredi 5 janvier 2022 10h et 14h15 / Samedi 8 janvier 2022 16h30 (avec goûter Kidiklik le samedi dès 15h45)

Prévente : Billetterie de l’Espace K, en ligne à l’adresse www.espace-k.com, au guichet avec rendez-vous téléphonique préalable au n° 03 88 22 22 03 / Billetterie du 5e Lieu au guichet

Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n’roll, un prince-charmeur pas-charmant-du tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Le secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahincaha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas Pareils où la différence est une chance…

D’après un texte de l’auteur de littérature jeunesse Gilles Baum, Anne-Laure Hagenmuller s’approprie le thème de la différence et transforme le conte en pièce de théâtre. Seule en scène, elle est entourée de décors qui bougent, se retournent et basculent au cœur d’une scénographie finement pensée. Le sujet est sérieusement d’actualité et il prend la forme d’une histoire drôle et poétique.

En questionnant l’humanité dans sa plus intéressante complexité, ce spectacle sème de jolies graines parmi le jeune public.

Pour accéder à la prévente en ligne et aux informations du site de l’Espace K, cliquez ici :

Lien : www.espace-k.com

SPECTACLE

LIVER TWIST – CHARLES DICKENS / JACQUES BACHELIER, LA MESNIE H (dès 10 ans) (2h avec entracte)

Point d’Eau – Ostwald

Mercredi 5 et jeudi 6 janvier 2022 20h / Samedi 8 et dimanche 9 janvier 2022 17h

6€ à 20€ / Prévente: Billetterie Point d’Eau, en ligne à l’adresse https://lepointdeau.com/spectacles/oliver-twist/ , au guichet les mercredis de 13 à 19h, par téléphone au n° 03 88 30 17 17 du mercredi au vendredi de 14h à 17h

L’histoire concerne un orphelin, Oliver Twist, soumis à des privations et des vexations dans l’hospice paroissial où il fut laissé à la suite de la mort de sa mère. Affamé et martyrisé il s’enfuit un matin et gagne alors la grande ville.

Repéré par un jeune bandit, il est engagé malgré lui dans une bande d’enfants voleurs. Nous le suivons alors dans une déambulation hallucinée à travers les bas-fonds de Londres où après mille péripéties, il retrouve sa famille et jouit enfin de la douceur d’un foyer aimant.

Quant aux personnages, l’auteur donne vie à d’hallucinantes figures: Fagin, le voleur d’enfants qui les manipule et thésaurise sur leurs larcins, Dodger le renard, roi des gamins pickpockets, le bandit Bill Sykes avec son chien martyr, Nancy, la prostituée au grand cœur, Mr Bumble le bedeau de paroisse qui fouette les petits sans défense…

Le chef d’œuvre de Dickens qui depuis deux cents ans fait frissonner et rêver les enfants, fait ici l’objet d’une adaptation pour la scène en jeux ombres et marionnettes.

Pour retrouver l’évènement et acheter vos billets en ligne, cliquez ici :

Lien : https://lepointdeau.com/spectacles/oliver-twist/

Le saviez-vous ?

Oliver Twist s’inspire au moins en partie de l’histoire autobiographique de Robert Blincoe (A Memoir of Robert Blincoe) publiée dans les années 1830 et très appréciée du public — même si subsiste un doute quant à son authenticité —, où l’auteur, orphelin élevé à la dure dans un hospice paroissial, est soumis à un labeur forcé et aux pires souffrances dans une manufacture de coton.

ATELIER

ATELIER AFFICHEZ VOS REVOLTES ! en marge de l’exposition La Marseilllaise (6-11 ans) (2h)

MAMCS

Samedi 8 janvier 2022 14h30 (exposition : 05/11/21 – 20/02/22)

8 € / Prévente : caisse du MAMCS

Allons enfants ! Osons dire ce que nous n’aimons pas en peinture ou en affiche !

Activez ce lien pour accéder aux ressources des Musées de la Ville de Strasbourg :

Lien : www.musees.strasbourg.eu

Le saviez-vous ?

Mai 68 a été une période faste de l’affiche contestataire. Les étudiants des Beaux-Arts de Paris très impliqués en ont créé de mémorables. La plupart des slogans de Mai 68 sont passés à la postérité via les affiches murales. Elles ont proliféré après avoir été reproduites en lithographie, en sérigraphie, ou dans des imprimeries en grève, par des étudiants et professeurs en grève occupant l’École des Beaux-Arts de Paris mais aussi l’École des Arts-Déco et d’autres « ateliers populaires » à Strasbourg, Montpellier, Marseille, Lyon, Grenoble, Dijon, Caen et Amiens.

À cette occasion, l’espace public est massivement placardé d’images qui marquèrent l’histoire, au point de devenir emblématiques. Ces affiches sont considérées comme « les éléments les plus identifiables de l’iconographie insurrectionnelle » de Mai 68, devant les caricatures des journaux satiriques.

À partir des années 1980, l’expression plastique de la contestation tend à s’émanciper des affiches pour s’inscrire directement sur les éléments de l’espace public avec le graffiti.

JEUNE PUBLIC

A LA DECOUVERTE DES INSTRUMENTS: BOIS

(à partir de 5 ans)

Palais de la Musique et des Congrès – Salle Marie Jaëll

Samedi 8 janvier 2022 15h30 et 17h

5€ et 8€ / Prévente : Billetterie OPS en ligne à l’adresse www.philharmonique.strasbourg.eu , au guichet ou par téléphone au n° 03 68 98 68 15 / Billetterie du 5e Lieu au guichet

Découvrir les différentes familles d’instruments qui composent l’orchestre. En janvier, les bois seront au rendez-vous. Les musiciens de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg entraînent les enfants et leurs parents dans l’univers de l’orchestre en leur permettant de découvrir, de manière didactique et ludique, les différentes familles d’instruments qui le composent (cordes, bois, cuivres et percussions). Appréhender les différentes sonorités de l’orchestre, voir comment on joue d’un instrument et découvrir quels gestes génèrent le son, tout cela devient possible grâce à ce moment de rencontre et d’échange avec les musiciens de l’Orchestre.

Accédez au site de l’OPS et de sa billetterie en ligne en cliquant sur ce lien :

Lien : www.philharmonique.strasbourg.eu

Le saviez-vous ?

Les plus vieux instruments de musique connus appartiennent à la famille des bois. Il s’agit de flûtes à encoche de type quena à 5 trous (le plus souvent en bois ou bambou) datant d’au moins 35 000 ans, ancêtres de la quena andine (dont la plus ancienne a été retrouvée en Argentine en 2130 av. J.-C), sans toutefois qu’on puisse établir de filiation entre les instruments paléolithiques et ces dernières.

Elles ont été retrouvées dans des grottes du Jura Souabe, région située au sud-ouest de l’Allemagne.

La quena a la particularité de ne posséder aucun système rigide de guidage du flux d’air sur le biseau, c’est donc au musicien de l’orienter et de le concentrer sur l’encoche de manière à produire le son désiré. C’est cette particularité qui offre au quéniste une liberté de jeu importante et produit le timbre propre à l’instrument, velouté et riche en harmoniques. Sa prise en main est néanmoins réputée difficile pour un débutant et bien que la quena soit droite, son jeu est très différent de celui des flûtes à bec et se rapproche davantage de celui des flûtes traversières.

ATELIER

ATELIER « JEAN-JACQUES HENNER EN FAMILLE » (en famille à partir de 6 ans) (1h30)

Musée des Beaux-Arts

Dimanche 9 janvier 2022 16h

8 € / Prévente : Caisse du Palais des Rohan

Suivez en famille le jeune Jean-Jacques à la découverte du peintre Henner, entre conte, croquis et poésie.

Le lien suivant vous mènera au site des musées de la Ville de Strasbourg

Lien : www.musees.strasbourg.eu

Le saviez-vous ?

L’esprit de famille ne s’exprime pas seulement (comme nous le mettons à l’honneur cette semaine) des parents envers les enfants. C’est en effet dans le sens inverse que Jean-Jacques Henner a pu bénéficier, de manière posthume, de l’attention et de la générosité de ses descendants.

C’est en 1921 que Marie Henner, veuve du neveu de Jean-Jacques Henner, achète un hôtel particulier à Paris (17^e arr.) aux héritiers du peintre Guillaume Dubufe, qui l’avait acheté en 1878 pour en faire son atelier. Dans cette demeure (rare témoignage accessible au public de l’architecture privée sous la IIIe République) elle prévoit de présenter les œuvres de son oncle qu’elle souhaite donner à l’État.

Le Musée National Jean-Jacques Henner ouvre au public en 1924. Many Benner, ancien élève et fils d’un ami du peintre, en est le premier conservateur.

EXPOSITION

À LA DECOUVERTE D’UN ATELIER DE CATHEDRALE – SIMON WOOLF

5^e Lieu

26/11/2021-13/02/2022, du mardi au samedi 11-19h, le dimanche 11-17h

Entrée libre

Le photographe strasbourgeois Stéphan Woelfel alias Simon Woolf a suivi pendant plus d’une année le personnel de la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame dans ses deux ateliers, à proximité de la cathédrale et dans le quartier de la Meinau, ainsi que sur la cathédrale de Strasbourg. La taille de pierre, la sculpture, la menuiserie, le dessin, la pose, la forge, la conservation, le sciage, le bardage mais aussi la gestion des collections de la Fondation sont interprétés à travers l’œil et l’objectif de l’artiste. Il a su capter gestes, attitudes et passion et ainsi illustrer la Fondation dans la diversité de ses savoir-faire, inscrits au Patrimoine culturel immatériel de l’Unesco avec 17 ateliers d’Europe en 2020.

Les liens suivants vous mèneront aux sites du 5^e Lieu et de la Fondation de L’Œuvre Notre- Dame :

Liens : https://5elieu.strasbourg.eu et https://oeuvre-notre-dame.org

Le saviez-vous ?

L’Œuvre Notre-Dame, avec son atelier permanent, est créée dès le 13^e siècle pour gérer, financer et assurer la reconstruction de la cathédrale de Strasbourg. Alors que peu de ces structures ont survécu en Europe, l’institution de Strasbourg poursuit toujours son œuvre et contribue de nos jours (grâce à son patrimoine foncier et immobilier) avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC), à l’entretien et à la conservation-restauration du monument.

COVID-19

Attention : Dans le contexte de crise sanitaire liée au COVID-19, un certain nombre d’événements annoncés dans le calendrier et/ou dans nos « coups de cœur » peuvent être annulés et/ou reportés. Il est important de se renseigner en amont de la date de l’évènement, pour s’assurer de son maintien. Notre souhait est de vous donner une visibilité sur le panorama de la vie culturelle strasbourgeoise !