Lecture théâtrale : Sentiments inavouables en temps de guerre

Lieu

Lieu d'Europe
Strasbourg

Dates

samedi 27 février 2027 > 18h00-19h30

Prix

Gratuit sur réservation - places limitées https://lieudeurope.strasbourg.eu/
03 68 00 09 10

Présentation

Entre 2023 et 2024, sept autrices ukrainiennes, russes et allemandes ont recueilli à travers toute l’Europe les témoignages de leurs proches au sujet de la guerre en Ukraine.

Montées en une succession de vingt-sept monologues, ces prises de parole anonymes révèlent les sentiments tabous suscités par le conflit : haine de l’ennemi, isolement intérieur, rupture avec les origines, sentiment de décalage avec l’opinion dominante, questionnements sur l’identité linguistique, ou même désir secret que la guerre se prolonge… Se dégage ainsi un tableau psychique de la guerre. Alors que s’achève une cinquième année de guerre en Ukraine, ce projet transnational et multilingue revêt une dimension utopique. Il jette les bases d’un dialogue là où il semble devenu impossible.

L’individualité irréductible des témoignages, leur éloignement dans l’espace et leur isolement criant deviennent le vecteur même de l’universel.

 

Tous publics 

Durée : 1h10

Bord de scène à l’issue du spectacle

Par le collectif « Mädchen vom Jupiter » (Les Filles de Jupiter)

Nana Grinstein, dramaturge et scénariste russe ;

Nadiia Humeniuk, cinéaste ukrainienne ;

Friederike Meltendorf, traductrice allemande du russe et journaliste ;

Natalia Reznichenko, journaliste et artiste ukrainienne ;

Henrike Schmidt, spécialiste de littérature slave et traductrice ;

Julia Solovieva, écrivaine, créatrice de pièces radiophoniques et femme de théâtre;

Julia Zeichenkind, illustratrice allemande originaire du Kazakhstan.

Régis Quatresous, traduction et mise en scène

Delphine Edy, Svetlana Gofman, assistance à la mise en scène

Muriel Inès Amat, Jeff Benignus, Anastasiia Chuzhynova, Stéphanie Felix, Cécil Mourier, Arsenii Pavlygo, jeu

Alexis Tedde, musique

 

Accès
  • Tram E terminus « Robertsau Boecklin »
  • Bus lignes 6, 15, 15a et 30, arrêt « Robertsau Boecklin ».

Le Lieu d’Europe se situe dans le Parc, à 50 mètres de la station de tram.

A vélo : des arceaux de stationnement se situent à l’extérieur du parc rue Boecklin.

Possibilité de se garer au parking relais tram Boecklin juste en face du Lieu d’Europe.